Tagliatelle cu ciuperci, ceapă caramelizată și sos pesto